Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pea shell

Толкование Перевод

1 pea shell

subst. \/ˈpiːʃel\/

ertebelg, erteskolm

English-Norwegian dictionary > pea shell
2 pea-shell

• graškova mahuna

English-Serbian dictionary > pea-shell
3 pea shell

• graškova mahuna

English-Serbian dictionary > pea shell
4 ♦ pea

♦ pea /pi:/
n.

(bot., Pisum sativum) pisello

● pea bean, varietà di fagiolo piccolo □ (fam.) pea-brained, dal cervello di gallina □ pea green, verde pisello □ (naut.) pea jacket ► peacoat □ pea pod (o pea shell), baccello di pisello □ pea soup, passato di piselli (spec. secchi) □ (fam.) pea-souper, nebbia densa e gialla □ ( di nebbia) pea-soupy, densa e gialla □ to be as like as two peas ( in a pod), somigliarsi come due gocce d'acqua □ green peas, piselli freschi.

English-Italian dictionary > ♦ pea
5 shell

1. noun
1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, die

collect shells on the beach — am Strand Muscheln sammeln

come out of one's shell — (fig.) aus sich herausgehen

retire or go into one's shell — (fig.) sich in sein Schneckenhaus zurückziehen (ugs.)

2) (pastry case) Teighülle, die

3) (Mil.): (bomb) Granate, die

4) (of unfinished building) Rohbau, der; (of ruined building) Ruine, die

5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das
2. transitive verb
1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]

2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91489/shell_out">shell out

* * *
[ʃel] 1. noun
1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) die Schale

2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) das Gerippe

3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) die Granate
2. verb
1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) enthülsen,schälen

2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) beschießen

•

- shellfish
- come out of one's shell
- shell out
* * *

she'll

[ʃi:l]

= she shall, she will, will¹, shall

shell

[ʃel]

I. n

1. (exterior case) of an egg, nut Schale f; of a tortoise, turtle Panzer m; (mother of pearl) Perlmutt nt; of a pea Hülse f, Schote f; of an insect wing Flügeldecke f

to pick up \shells on the beach Muscheln am Strand sammeln

crab \shell Krebsschale f

snail \shell Schneckenhaus nt

2. (of a building) Mauerwerk nt; (unfinished building) Rohbau m; (damaged building) Ruine f; of a vehicle Karosserie f

the burnt-out \shell of a car ein ausgebranntes Autowrack

3. (for artillery) Granate f

4. AM (cartridge) Patrone f

5. (boat) Rennruderboot nt

6. FOOD

[pastry] \shell [Mürbteig]boden m

7. COMPUT (software) Shell f

8.

▶ to bring sb out of their \shell jdn aus der Reserve locken

▶ to come out of one's \shell aus sich dat herausgehen

▶ to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's \shell sich akk in sein Schneckenhaus zurückziehen

II. vt

▪ to \shell sth

1. (remove shell) etw schälen

to \shell nuts Nüsse knacken

to \shell peas Erbsen enthülsen

2. (bombard) etw [mit Granaten] bombardieren

III. vi

to \shell easily sich akk leicht schälen lassen

* * *
[ʃel]
1. n

1) (of egg, nut, mollusc) Schale f; (on beach) Muschel f; (of pea etc) Hülse f; (of snail) (Schnecken)haus nt; (of tortoise, turtle, insect) Panzer m; (= pastry shell) Form f

to come out of one's shell (fig) — aus seinem Schneckenhaus kommen, aus sich (dat) herausgehen

to retire into one's shell (fig) — sich in sein Schneckenhaus verkriechen

I'm just an empty shell (fig) — ich bin nur noch eine leere Hülse

2) (= frame of building) Mauerwerk nt, Mauern pl; (unfinished) Rohbau m; (= ruin) Gemäuer nt, Ruine f; (of car, unfinished) Karosserie f; (gutted) Wrack nt; (of ship) Gerippe nt, Rumpf m; (gutted) Wrack nt

3) (MIL) Granate f; (esp US = cartridge) Patrone f

4) (= boat) Rennruderboot nt

5) (COMPUT) Shell f

2. vt

1) peas etc enthülsen; eggs, nuts schälen

shelled prawns — geschälte Garnelen

2) (MIL) (mit Granaten) beschießen

the town is still being shelled — die Stadt steht immer noch unter Beschuss

* * *

shell [ʃel]

A s

1. allg Schale f

2. ZOOL

a) Muschel(schale) f

b) Schneckenhaus n

c) Flügeldecke f (eines Käfers)

d) Panzer m, Rückenschild m (der Schildkröte):

bring sb out of their shell fig jemanden aus der Reserve locken;

come out of one’s shell fig aus sich herausgehen, auftauen;

retire ( oder withdraw) into one’s shell fig sich in sein Schneckenhaus zurückziehen, sich abkapseln

3. (Eier) Schale f:

in the shell

a) (noch) unausgebrütet,

b) fig noch in der Entwicklung

4. ZOOL

a) Muschelkalk m

b) Muschelschale f

c) Perlmutt n

d) Schildpatt n

5. BOT (Nuss- etc) Schale f, Hülse f, Schote f

6. FLUG, SCHIFF Schale f, Außenhaut f, (Schiffs) Rumpf m

7. Gerüst n, Gerippe n (auch fig), ARCH auch Rohbau m

8. Kapsel f, (Scheinwerfer- etc) Gehäuse n, Mantel m

9. MIL

a) Granate f

b) (Geschoss-, Patronen) Hülse f

c) US Patrone f (für Schrotgewehre)

10. Rakete f (ein Feuerwerkskörper)

11. GASTR Pastetenhülle f, -schale f

12. CHEM, PHYS (Elektronen) Schale f

13. SPORT Rennruderboot n

14. (das) bloße Äußere

15. Innensarg m

16. (Degen- etc) Korb m

17. TYPO Galvano n

18. SCHULE Br Klasse f

19. → shell company

B v/t

1. Erbsen etc enthülsen

2. schälen:

shell nuts Nüsse knacken

3. Körner von der Ähre entfernen

4. MIL (mit Granaten) beschießen

5. mit Muscheln auslegen

6. shell out umg blechen (bezahlen)

C v/i shell out umg blechen (on, for für)

* * *
1. noun
1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, die

collect shells on the beach — am Strand Muscheln sammeln

come out of one's shell — (fig.) aus sich herausgehen

retire or go into one's shell — (fig.) sich in sein Schneckenhaus zurückziehen (ugs.)

2) (pastry case) Teighülle, die

3) (Mil.): (bomb) Granate, die

4) (of unfinished building) Rohbau, der; (of ruined building) Ruine, die

5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das
2. transitive verb
1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]

2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießen

Phrasal Verbs:

- shell out

* * *

n.

Außenhaut f.

Gerippe - n.

Granate -en f.

Mantel -¨ m.

Muschel -n f.

Schale -n f.

English-german dictionary > shell
6 shell

ʃel
1. noun
1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, caracol

2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) armazón

3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) cartucho

2. verb
1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) desvainar, quitar la concha

2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear

•

- shellfish
- come out of one's shell
- shell out

shell n

1. cáscara

there was a piece of shell in the omelette había un trocito de cáscara en la tortilla

2. concha

we collected shells on the beach recogimos conchas en la playa

3. caparazón

a tortoise's shell is to protect it el caparazón de la tortuga es para protegerla

shell

tr[ʃel]

noun

1 (of egg, nut) cáscara; (of pea) vaina; (of tortoise, lobster, etc) caparazón nombre masculino; (of snail, oyster, etc) concha

■ the children were collecting shells on the beach los niños recogían conchas en la playa

2 (of building) armazón nombre masculino, esqueleto, estructura; (of vehicle) armazón nombre masculino; (of ship) casco

3 SMALLMILITARY/SMALL (for explosives) proyectil nombre masculino, obús nombre masculino; (cartridge) cartucho

transitive verb

1 (nuts, egg) pelar; (peas) desvainar; (mussels etc) quitar la concha a

2 SMALLMILITARY/SMALL bombardear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's as easy as shelling peas es coser y cantar

to come out of one's shell salir del cascarón

to go/retire/withdraw into one's shell retraerse

shell shock neurosis nombre femenino de guerra

shell suit chándal nombre masculino

shell ['ʃɛl] vt

1) : desvainar (chícharos), pelar (nueces, etc.)

2) bombard: bombardear

shell n

1) seashell: concha f

2) : cáscara f (de huevos, nueces, etc.), vaina f (de chícharos, etc.), caparazón m (de crustáceos, tortugas, etc.)

3) : cartucho m, casquillo m

a.45 caliber shell: un cartucho calibre.45

4) or racing shell : bote m (para hacer regatas de remos)

shell

n.

• armazón s.m.

• camisa s.f.

• caparazón s.m.

• carapacho s.m.

• casco s.m.

• concha s.f.

• coraza s.f.

• cáscara s.f.

• granada s.f.

• obús s.m.

• proyectil s.m.

• vaina s.f.

• yola s.f.

v.

• bombardear v.

• descascar v.

• descascarar v.

• descascarillar v.

• desenvainar v.

• desgranar v.

• desvainar v.

ʃel
I

noun

1)

a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho m

pastry shell — ( Culin) base f ( de masa)

to come out of one's shell — salir* del cascarón

to go back o retreat into one's shell — retraerse*

b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f

2) ( Mil)

a) ( for artillery) proyectil m, obús m

b) ( for small arms) cartucho m

II
1.

transitive verb

1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar

2) ( Mil) \<\<positionoops/city\>\> bombardear

2.

vi ( Mil) bombardear

Phrasal Verbs:

- shell out

[ʃel]
1. N

1) [of egg, nut] cáscara f ; [of tortoise, turtle] caparazón m, carapacho m ; [of snail, shellfish] concha f, caracol m (LAm); [of pea] vaina f ; [of coconut] cáscara f leñosa

- come out of one's shell

- crawl or go into one's shell

2) [of building, vehicle, ship] armazón m or f, casco m

3) (=artillery round) obús m, proyectil m ; (US) [of shotgun] cartucho m

4) (Culin) [of pie, flan] masa f

2. VT

1) [+ peas] pelar, desvainar; [+ nuts] pelar, descascarar; [+ mussels, cockles] quitar la concha a; [+ prawns] pelar; [+ eggs] quitar la cáscara a

shelled prawns — gambas fpl peladas

- it's like or as easy as shelling peas

2) (Mil) bombardear

3.

CPD

shell game N — (US) (lit) (=trick) juego consistente en adivinar en cuál de tres cubiletes se esconde un objeto, triles ** fpl ; (fig) (=fraud) artimaña f

shell hole N — hoyo que forma un obús al explotar

shell shock N — neurosis f inv de guerra

shell suit N — tipo de chandal

- shell out

* * *
[ʃel]
I

noun

1)

a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho m

pastry shell — ( Culin) base f ( de masa)

to come out of one's shell — salir* del cascarón

to go back o retreat into one's shell — retraerse*

b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f

2) ( Mil)

a) ( for artillery) proyectil m, obús m

b) ( for small arms) cartucho m

II
1.

transitive verb

1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar

2) ( Mil) \<\<position/troops/city\>\> bombardear

2.

vi ( Mil) bombardear

Phrasal Verbs:

- shell out

English-spanish dictionary > shell
7 shell

1. n

1) шкаралупа, лушпина

2) шкірка, шкурка; стулка (боба)

3) черепашка

4) оболонка; личина; машкара

5) панцир, щит (черепахи)

6) черепаха (матеріал)

7) каркас, кістяк

8) труна

9) амер. гоночна вісімка, шел (човен)

10) тех. корпус

11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка

12) тех. гільза; трубка; стакан

13) військ. гільза (снаряда, патрона)

14) ел. юбка ізолятора

15) геол. тонкий твердий прошарок

16) лусочка (риби)

17) еполет

18) pl розм. гроші

19) ліра

20) снаряд (артилерійський)

21) патрон

22) міна

◊ shell bullet — розривна куля

◊ shell button — обтяжний ґудзик

◊ shell case — військ. гільза снаряда

◊ shell dressing — комплектування снаряда

◊ shell egg — яйце (у шкаралупі)

◊ shell fragment — осколок снаряда

◊ shell cap — наконечник снаряда

◊ shell hairpin — черепахова шпилька

◊ shell mould — оболонкова (коркова) форма

◊ shell pea — лущильний горох

◊ shell rock — геол. черепашник

◊ to go (to retire) into one's shell — замкнутися в собі

2. v

1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння)

to shell peas — лущити горох

2) лущитися

3) линяти; скидати покрив (черепашку)

4) покривати оболонкою

5) обстрілювати (артилерійським вогнем)

6) вести вогонь (артилерійський, мінометний)

□ shell off — лущитися, злущуватися

□ shell out — а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції)

to shell the enemy out of a town (out of trenches) — вибивати противника з міста (з окопів)

* * *
I n
1) черепашка

2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)

3) панцир, щит ( черепахи); черепаха ( матеріал), черепаховий ріг

4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність

5) каркас ( будинку); кістяк, остов (будівлі, корабля)

6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет

7) cл. шелл, гоночна вісімка

8) труна

9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок

10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка

11) тex. корпус

12) тex. стакан, гільза

13) тex. вкладиш ( підшипника)

14) eл. юбка ізолятора

15) фiз. оболонка

16) лусочка ( риби)

17) pl; cл. гроші

18) cл. мала пивна склянка

19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)
II v
1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися

2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)

3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою

4) збирати черепашки ( на березі)
III n
1) снаряд ( артилерійський)

shell dressing — комплектування снарядів

2) міна

3) патрон ( дробової рушниці)

4) гільза (патрона, снаряда)
IV v
обстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь

English-Ukrainian dictionary > shell
8 pea

n

1) горох; горошина

split peas — лушений горох

to shell peas — лущити горох

green peas — зелений горошок

2) амер. дрібний антрацит (тж peapea coal)

3) мор. носок якоря

as like as two peas — схожі, як дві краплі води

pea family — бот. родина бобових

pea huller — лущилка для гороху

pea time's past — справу закінчено

the last of pea time — останній етап

* * *
I = marrowfat II [piː] n; бот.
горох

a pea — горошина; горох ( продукт харчування)
III [piː] n; мор.
носок якоря

English-Ukrainian dictionary > pea
9 shell pea

бот. горох лущильный

incline pea sorter — сепаратор для гороха с наклонной лентой

eating pea — горох огородный или сахарный

smooth-seeded pea — гладкозерный горох

wrinkled-seeded pea — мозговой горох

dried pea vines — сухие плети гороха

English-Russian base dictionary > shell pea
10 shell

[ʃel] n

1) ( exterior case) of an egg, nut Schale f; of a tortoise, turtle Panzer m; ( mother of pearl) Perlmutt nt; of a pea Hülse f, Schote f; of an insect wing Flügeldecke f;

to pick up \shells on the beach Muscheln am Strand sammeln;

crab \shell Krebsschale f;

snail \shell Schneckenhaus nt

2) ( of a building) Mauerwerk nt; ( unfinished building) Rohbau m; ( damaged building) Ruine f; of a vehicle Karosserie f;

the burnt-out \shell of a car ein ausgebranntes Autowrack

3) ( for artillery) Granate f

4) (Am) ( cartridge) Patrone f

5) ( boat) Rennruderboot nt

6) food

[pastry] \shell [Mürbteig]boden m

PHRASES:

to bring sb out of their \shell jdn aus der Reserve locken;

to come out of one's \shell aus sich dat herausgehen;

to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's \shell sich akk in sein Schneckenhaus zurückziehen vt

to \shell sth

1) ( remove shell) etw schälen;

to \shell nuts Nüsse knacken;

to \shell peas Erbsen enthülsen

2) ( bombard) etw [mit Granaten] bombardieren vi

to \shell easily sich akk leicht schälen lassen

English-German students dictionary > shell
11 pea

pi: сущ.
1) горох, горошек;
горошина
2) бушлат ∙ as like as two peas ≈ как две капли воды (ботаника) горох( Pisum gen.) - a * горошина горох (продукт питания) - split *s лущеный горох - green *s зеленый горошек - sweet *s душистый горошек - * soup гороховый суп - to shell *s лущить горох > as like as two *s похожи как две капли воды( морское) носок якоря pea = peajacket;
as like as two peas = как две капли воды pea = peajacket;
as like as two peas = как две капли воды ~ горох;
горошина;
split peas лущеный горох pea = peajacket;
as like as two peas = как две капли воды peacoat: peacoat = peajacket peajacket: peajacket мор. бушлат ~ горох;
горошина;
split peas лущеный горох sweet ~ бот. душистый горошек

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pea
12 pea

I [pi:] n
1) бот. горох (Pisum gen.)

a pea - горошина

2) горох ( продукт питания)

split peas - лущёный горох

green peas - зелёный горошек

sweet peas - душистый горошек

pea soup - гороховый суп

to shell peas - лущить горох

♢ as like as two peas - ≅ похожи как две капли воды
II [pi:] n мор.
носок якоря

НБАРС > pea
13 pea

[piː]
n

горошина

- peas
- green peas
- split peas
- sweet peas
- pea soup
- pea pod
- shell peas
- as like as two peas
USAGE:

See carrots, n

English-Russian combinatory dictionary > pea
14 pea

горох

green peas зеленый горошек

split peas лущеный горох

grinding peas дробленый горох

marrowflat (pea) мозговой горох

creamed peas горошек в белом соусе

to shell (shuck) peas лущить горох

English-Russian dictionary of culinary > pea
15 shell pea

(ботаника) горох лущильный( Pisum sativum)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shell pea
16 shell pea

[ʹʃelpi:] бот.
горох лущильный ( Pisum sativum)

НБАРС > shell pea
17 shell pea

['ʃelpiː]
1) Ботаника: горох лущильный (Pisum sativum)

2) Макаров: лущить горох

Универсальный англо-русский словарь > shell pea
18 shell pea

бот.

горох лущильний

English-Ukrainian dictionary > shell pea
19 shell pea

бот.

горох лущильний

English-Ukrainian dictionary > shell pea
20 shell pea

горох лущильный

English-russian biological dictionary > shell pea

Страницы

См. также в других словарях:

Shell game — For other uses, see Shell game (disambiguation). An illegal shell game performed with bottle caps on Fulton Street in New York City The shell game (also known as Thimblerig, Three shells and a pea, the old army game) is portrayed as a gambling… … Wikipedia
shell game — 1. a sleight of hand swindling game resembling thimblerig but employing walnut shells or the like instead of thimblelike cups. 2. any deceit, swindle, fraud, or the like. [1885 90, Amer.] * * * ▪ magic trick also called Cups And Balls Trick, … … Universalium
shell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on eggs/nuts/some animals ADJECTIVE ▪ empty, hard, outer, protective, thick ▪ She had built up a protective shell around herself. (figurative) ▪ … Collocations dictionary
shell — {{11}}shell (n.) O.E. sciell, scill, Anglian scell seashell, eggshell, related to O.E. scealu shell, husk, from P.Gmc. *skaljo divide, separate (Cf. W.Fris. skyl peel, rind, M.L.G. schelle pod, rind, egg shell, Goth. skalja tile ), with the… … Etymology dictionary
pea — noun (C) 1 a large round green seed that is cooked and eaten as a vegetable: frozen peas | garden peas | pea soup | shell peas (=take them out of their seed container) 2 a plant that produces long green pods that contain these seeds 3 like two… … Longman dictionary of contemporary English
pea — noun ADJECTIVE ▪ canned (esp. AmE), dried, fresh, frozen, tinned (BrE) ▪ green ▪ snow (AmE), sugar snap … Collocations dictionary
shell game — noun a) A game of skill which requires the bettor to guess under which of three small cups (or shells) a pea sized object has been placed after the party operating the game rapidly rearranges them, providing opportunity for sleight of hand… … Wiktionary
pea·nut — /ˈpiːˌnʌt/ noun, pl nuts 1 [count] : a nut with a thin shell that grows under the ground and that can be eaten roasted peanuts often used before another noun peanut oil ; called also (Brit) groundnut … Useful english dictionary
Snap pea — Infobox Cultivar | name = Cultivar Group Snap pea image width = 250px image caption = species = Pisum sativum group = Macrocarpon Group origin = ? subdivision = Many; see text.Snap peas (also known as Sugarsnap peas, or Mange touts in Britain)… … Wikipedia
black-eyed pea — noun 1. fruit or seed of the cowpea plant • Syn: ↑cowpea • Hypernyms: ↑legume • Part Holonyms: ↑cowpea, ↑cowpea plant, ↑Vigna unguiculata, ↑Vigna sinensis … Useful english dictionary
Partridge pea — Partridge Par tridge (p[aum]r tr[i^]j), n. [OE. partriche, pertriche, OF. pertris, perdriz, F. perdrix, L. perdix, icis, fr. Gr. pe rdix.] (Zo[ o]l.) 1. Any one of numerous species of small gallinaceous birds of the genus {Perdix} and several… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pea shell

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pea shell

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: